1 00:00:05,230 --> 00:00:07,510 Você é o comandante do exército de nosso Senhor. 2 00:00:07,590 --> 00:00:08,670 Antônio! 3 00:00:08,750 --> 00:00:09,750 E é verdade? 4 00:00:09,830 --> 00:00:11,190 Que eu matei o garoto? 5 00:00:11,270 --> 00:00:12,830 Ele é um exorcista Eu acho que sim. 6 00:00:12,910 --> 00:00:14,550 Eles o expulsaram de Roma e eles vão mandá-lo aqui. 7 00:00:14,630 --> 00:00:16,510 Exatamente. Para o sertão. 8 00:00:17,590 --> 00:00:20,710 Eles estão vindo atrás de você. Eles não vão parar até encontrá-lo. 9 00:00:20,790 --> 00:00:21,790 O que eles estão realmente procurando? 10 00:00:21,870 --> 00:00:24,190 Você pode manter isso é apenas um pedaço de metal. 11 00:00:24,270 --> 00:00:25,590 Não sei por que a mantive. 12 00:00:26,070 --> 00:00:28,350 Esta é uma aldeia tranquila. Nada acontece aqui. 13 00:00:29,590 --> 00:00:31,990 De repente você vem e tudo está de cabeça para baixo. 14 00:00:33,070 --> 00:00:35,030 Alguém quer me assustar. 15 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Com licença. 16 00:00:49,710 --> 00:00:50,790 Eminência. 17 00:00:51,150 --> 00:00:52,350 Eu sei que. 18 00:00:52,470 --> 00:00:53,950 Vamos nos livrar dele? 19 00:00:54,350 --> 00:00:55,750 Nós o queremos vivo. 20 00:00:56,230 --> 00:00:58,750 Ele está confuso agora. 21 00:00:59,390 --> 00:01:02,910 Não do lado deles mas nem mesmo no nosso. 22 00:01:04,270 --> 00:01:06,510 Eu não quero tirar isso dele. 23 00:01:08,910 --> 00:01:11,550 Eu quero que ele mesmo me libere. 24 00:01:13,550 --> 00:01:17,110 ASSASSINATO EM PEDRAZ 25 00:01:17,910 --> 00:01:19,270 Eles não escrevem nada sobre a criança? 26 00:01:19,350 --> 00:01:20,750 Eles inventaram metade disso. 27 00:01:20,830 --> 00:01:23,790 Ela afirma que foi vítima de um sequestro e está enterrado ou afogado em algum lugar. 28 00:01:26,910 --> 00:01:28,310 A que horas você deve encontrar Laguna? 29 00:01:29,430 --> 00:01:30,670 Em meia hora. 30 00:01:31,390 --> 00:01:32,750 E o que você vai dizer a ele? 31 00:01:35,110 --> 00:01:37,670 Elena, eles não vão acreditar em você. É a nossa palavra contra... 32 00:01:37,750 --> 00:01:39,510 -Contra o quê? -Contra o bom senso. 33 00:01:39,590 --> 00:01:41,470 Nós dois vimos a mesma coisa, não é? 34 00:01:41,550 --> 00:01:43,550 Mas aconteceu conosco num momento de colapso nervoso... 35 00:01:43,630 --> 00:01:45,430 Eu não estava nervoso. Fiquei apavorado. 36 00:01:45,510 --> 00:01:46,510 É disso que estou falando. 37 00:01:46,590 --> 00:01:49,510 A mente usa imagens, isso está na sua cabeça 38 00:01:49,590 --> 00:01:50,830 e os projeta na sua frente. 39 00:01:50,910 --> 00:01:53,110 Acontece com as pessoas normalmente acontece durante o sono 40 00:01:53,190 --> 00:01:56,350 mas no nosso caso estava acordado. 41 00:01:56,630 --> 00:01:58,710 Isso é chamado de alucinação. 42 00:01:58,950 --> 00:02:00,390 Estávamos ambos tendo a mesma alucinação? 43 00:02:00,470 --> 00:02:03,790 Por que não? Estávamos ambos naquela casa. Vimos aquelas teias de aranha lanosas. 44 00:02:04,750 --> 00:02:05,750 Elena... 45 00:02:05,830 --> 00:02:07,710 Eu vejo que você falou com o Padre Vergara. 46 00:02:12,870 --> 00:02:14,750 E se tudo acontecendo por causa dele? 47 00:02:15,230 --> 00:02:16,590 Não faça isso de novo, por favor. 48 00:02:16,670 --> 00:02:18,710 Carmem disse que ele roubou algo deles. 49 00:02:18,990 --> 00:02:21,230 Que ele tem algo que eles querem. 50 00:02:22,030 --> 00:02:24,190 Isso é verdade. Ela disse isso em casa também. 51 00:02:24,270 --> 00:02:25,670 Eles estavam procurando por isso. 52 00:02:29,430 --> 00:02:30,430 Esta moeda? 53 00:02:31,030 --> 00:02:32,030 Ela parece velha. 54 00:02:32,110 --> 00:02:34,550 Ninguém perguntou a ele por que ele tem um arsenal na igreja? 55 00:02:35,270 --> 00:02:36,830 Paco, ele está apenas mentindo para nós. 56 00:02:37,390 --> 00:02:39,630 Ele parece cético mas eles acreditam nisso mais do que nós. 57 00:02:39,910 --> 00:02:43,070 Ele é agressivo. Mas também muito inteligente. 58 00:02:44,030 --> 00:02:45,190 Dê-me a moeda. 59 00:04:31,750 --> 00:04:34,390 30 PRATA Parte 2: Ouija 60 00:04:46,590 --> 00:04:47,630 É este. 61 00:04:48,870 --> 00:04:50,710 você pode ver? Tenha cuidado. 62 00:04:51,190 --> 00:04:52,710 Sim, é esta perna. 63 00:04:53,110 --> 00:04:54,350 -Você tem certeza? -Sim. 64 00:04:54,430 --> 00:04:56,870 Você não consegue ver isso quando ele a coloca no chão ele levanta a cabeça para se aliviar? 65 00:04:57,110 --> 00:04:59,910 Sim, é algum tipo de lesão. Felizmente, descobrimos a tempo. 66 00:05:00,110 --> 00:05:02,950 Em alguns meses nada mais poderia ser feito. 67 00:05:03,710 --> 00:05:04,990 Eu estaria perdido sem você. 68 00:05:08,270 --> 00:05:09,510 Você gostaria de uma bebida? 69 00:05:12,630 --> 00:05:13,950 Pelo menos vou mudar. 70 00:05:18,750 --> 00:05:19,750 Por favor. 71 00:05:27,910 --> 00:05:28,910 O que é? 72 00:05:31,430 --> 00:05:33,390 Eu não percebi isso. O que aconteceu com seu rosto? 73 00:05:33,790 --> 00:05:36,390 Não é fácil de conseguir gato em uma transportadora. 74 00:05:38,790 --> 00:05:40,310 Você deveria ficar comigo. 75 00:05:41,110 --> 00:05:42,110 Por favor? 76 00:05:42,310 --> 00:05:43,830 Quero dizer profissionalmente. 77 00:05:45,990 --> 00:05:49,390 Quanto você ganha no consultório médico? Não importa. Eu te darei o dobro. 78 00:05:52,070 --> 00:05:53,110 Três vezes? 79 00:05:53,790 --> 00:05:55,270 Não diga coisas estúpidas. 80 00:05:56,070 --> 00:05:58,070 Além disso, você me paga mais do que o suficiente. 81 00:05:58,830 --> 00:06:00,510 A nova temporada começa em um mês. 82 00:06:00,670 --> 00:06:02,590 Você não gostaria de viajar pelo mundo? 83 00:06:03,270 --> 00:06:05,590 Nós realmente gostaríamos. De corrida em corrida. 84 00:06:05,950 --> 00:06:08,950 E quem se importaria aqui vacas e porcos? 85 00:06:09,310 --> 00:06:10,870 Galinhas, Elena, qualquer um. 86 00:06:10,950 --> 00:06:13,510 Você tem um grande presente. E você deveria usá-lo. 87 00:06:15,110 --> 00:06:16,630 É verdade que você quer vender o castelo? 88 00:06:18,870 --> 00:06:20,750 Manutenção é um desperdício de dinheiro. 89 00:06:21,790 --> 00:06:24,230 Além disso, seu amigo, o prefeito... 90 00:06:24,550 --> 00:06:26,710 -Paco? - Sim, Paco. 91 00:06:27,030 --> 00:06:28,470 Eles estão me sufocando com impostos. 92 00:06:28,670 --> 00:06:31,510 Você não o perdoou que ele venceu você na eleição. 93 00:06:31,750 --> 00:06:35,150 Não, de jeito nenhum. Pelo contrário. Ele me fez um favor. 94 00:06:35,470 --> 00:06:37,350 Candidatar-se a um cargo público foi uma péssima ideia. 95 00:06:37,830 --> 00:06:40,310 Eu seria como ele agora. Eu só ouviria reclamações. 96 00:06:40,670 --> 00:06:43,830 Posso pegar o carro em vez disso e em duas horas estarei em Madrid. 97 00:06:44,750 --> 00:06:46,470 Jantar onde eu quiser. 98 00:06:47,150 --> 00:06:50,350 Eu conheço um restaurante. Com duas estrelas Michelin. 99 00:06:50,430 --> 00:06:52,750 - Nada resultará disso. -Bom. 100 00:06:54,270 --> 00:06:56,470 E o café na aldeia da praça? 101 00:07:00,390 --> 00:07:02,270 Obrigado, Bernardo. Adeus por agora. 102 00:07:05,110 --> 00:07:07,670 É uma grande honra vê-lo aqui, Sr. Marquês. 103 00:07:07,750 --> 00:07:10,830 Não, Rogelio, esse era meu pai. Sou apenas Roque para todos. 104 00:07:11,430 --> 00:07:13,390 Isabel, querida, dois cafés. Um com adoçante. 105 00:07:13,470 --> 00:07:14,470 Será imediatamente. 106 00:07:14,550 --> 00:07:16,350 -Enrique, como vai? -Roque, como você está? 107 00:07:16,430 --> 00:07:18,030 -Olá. -Olá, Elena. como é 108 00:07:19,430 --> 00:07:20,430 Bom. 109 00:07:21,030 --> 00:07:22,630 E agora você me diz o que está acontecendo 110 00:07:22,710 --> 00:07:24,710 -Você é muito atencioso. -Só estou cansado. 111 00:07:25,110 --> 00:07:28,390 - Tive muito trabalho. -Então você não quer me contar. 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,270 -Achei que éramos amigos. - Não, eu não quero te contar. 113 00:07:31,350 --> 00:07:32,350 Por que não? 114 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 Paco! 115 00:07:38,190 --> 00:07:39,190 Roque, como ele está? 116 00:07:39,430 --> 00:07:40,430 Olá Elena. 117 00:07:40,670 --> 00:07:41,830 - Olá, Paco. -Café, por favor. 118 00:07:42,550 --> 00:07:44,230 Faça o café do prefeito como ele gosta dele. 119 00:07:46,430 --> 00:07:48,790 E daí? Muito trabalho? 120 00:07:49,310 --> 00:07:52,510 Eu não posso reclamar. Faz muito tempo que não vemos você aqui. 121 00:07:52,590 --> 00:07:56,230 Eu viajei muito e minha cabeça parece um balão Jet lag. 122 00:07:56,310 --> 00:07:57,310 O que? 123 00:07:57,430 --> 00:07:59,510 Um túnel do tempo, atrás de uma grande poça. 124 00:07:59,590 --> 00:08:00,590 Que poça? 125 00:08:03,110 --> 00:08:04,190 Você é realmente incrível. 126 00:08:04,510 --> 00:08:06,790 como eu vejo nada mudou aqui. 127 00:08:06,870 --> 00:08:10,590 Não pense. Ultimamente estamos bastante ocupados aqui. 128 00:08:10,670 --> 00:08:13,750 Porque Paco e Merche eles abriram um novo matadouro. 129 00:08:13,830 --> 00:08:18,070 Sim eu sei. Eu vou descobrir tudo. Isso e outras coisas, não pense. 130 00:08:18,830 --> 00:08:20,310 Tenho bons informantes. 131 00:08:22,630 --> 00:08:23,630 Perdão. 132 00:08:23,990 --> 00:08:26,510 o que é sim? 133 00:08:26,950 --> 00:08:28,110 E quanto custa? 134 00:08:28,750 --> 00:08:30,470 Então compre, é claro. 135 00:08:30,550 --> 00:08:31,550 como você está 136 00:08:32,350 --> 00:08:33,350 Bom. 137 00:08:33,990 --> 00:08:36,110 -Bom. Muito trabalho. - Isso é bom. 138 00:08:36,870 --> 00:08:40,310 - Eu também. Então vou voltar para o escritório. -Você nem tomou café. 139 00:08:41,190 --> 00:08:42,270 Sim, porque... 140 00:08:47,070 --> 00:08:50,510 Excelente. Claro. Mas compre. Adeus por agora. 141 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Peço desculpas. 142 00:08:59,270 --> 00:09:01,790 Todo mundo é inútil então depende de mim. 143 00:09:02,710 --> 00:09:04,830 E Paco? Por que ele foi embora? 144 00:09:08,550 --> 00:09:09,870 onde diabos você esteve 145 00:09:09,950 --> 00:09:11,470 -Ao ar livre. -Ao ar livre? 146 00:09:11,550 --> 00:09:14,110 - Então vá limpar as mesas. -Deixe ela fazer isso. 147 00:09:14,190 --> 00:09:16,670 Não se desculpe. E não coma o pudim é para clientes. 148 00:09:16,750 --> 00:09:18,790 Aqui eu tenho que fazer tudo sozinho. 149 00:09:21,830 --> 00:09:22,950 O que diabos você está fazendo? 150 00:09:23,430 --> 00:09:24,470 O que? 151 00:09:25,190 --> 00:09:26,470 Se o papai te pegar... 152 00:09:26,550 --> 00:09:29,430 Se você não contar a ele ele não saberá. 153 00:09:30,950 --> 00:09:33,190 Você ainda me alcança e eu vou quebrar sua boca, garoto! 154 00:09:46,790 --> 00:09:48,550 E apareceu uma menina muito bonita... 155 00:09:48,630 --> 00:09:51,390 - Você trouxe tudo? -Como você está, amigo? 156 00:09:59,030 --> 00:10:00,310 Vamos para o tabuleiro ouija, mano. 157 00:10:00,710 --> 00:10:02,510 -Estou um pouco assustado. -O que é? 158 00:10:10,950 --> 00:10:12,710 - Você está com medo? - Bem, é claro. 159 00:10:35,990 --> 00:10:38,750 -Então vamos fazer isso? -Sim ou não? 160 00:10:39,070 --> 00:10:41,390 Você está falando sério? Tenho medo disso. 161 00:10:41,470 --> 00:10:42,870 Querida, não nos conte a diversão. 162 00:10:42,950 --> 00:10:44,390 Ela está bancando a heroína. 163 00:10:44,470 --> 00:10:46,270 Ele está certo. É por isso que estamos aqui. 164 00:10:46,350 --> 00:10:49,110 Você usou um copo em um tabuleiro ouija? Está tudo pegajoso. 165 00:10:49,190 --> 00:10:51,150 -Qual de vocês é o porco? - Isso é nojento. 166 00:10:51,710 --> 00:10:54,310 Colocamos nossos dedos na borda. Mas não role, ok? 167 00:10:54,470 --> 00:10:55,470 Mas isso é nojento. 168 00:11:02,110 --> 00:11:04,190 -O que você está fazendo? -Você mexe. 169 00:11:04,270 --> 00:11:05,710 -Deixe isso. -Ei. 170 00:11:05,790 --> 00:11:07,750 Se você quer ser bobo, então eu desapareço 171 00:11:07,830 --> 00:11:08,950 Eu não fiz nada. 172 00:11:09,310 --> 00:11:11,750 Ainda não perguntamos nada, e já está se movendo. 173 00:11:15,070 --> 00:11:16,350 Deve ser sua mãe. 174 00:11:16,990 --> 00:11:18,110 o que você está dizendo 175 00:11:18,470 --> 00:11:20,230 Deixe minha mãe em paz. 176 00:11:20,310 --> 00:11:22,110 há quanto tempo o que sua mãe morreu? 177 00:11:23,350 --> 00:11:25,350 -Três meses? - E daí? 178 00:11:25,550 --> 00:11:27,630 Ele definitivamente quer falar com você. 179 00:11:27,910 --> 00:11:29,430 Por que ela iria querer falar comigo? 180 00:11:29,510 --> 00:11:30,510 Porque ela se matou. 181 00:11:32,150 --> 00:11:33,270 Diabos. 182 00:11:34,630 --> 00:11:36,830 - Estou caindo daqui. - Então não fique chateado. 183 00:11:36,910 --> 00:11:39,630 Talvez ela não seja sua mãe. Mais como um daqueles por aí. 184 00:11:39,710 --> 00:11:41,070 Pergunte qual é o nome dele. 185 00:11:43,110 --> 00:11:44,350 qual é o seu nome 186 00:11:49,110 --> 00:11:50,110 G... 187 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 E... 188 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 E... 189 00:11:52,990 --> 00:11:53,990 Gia... 190 00:11:54,870 --> 00:11:55,950 Giaco... 191 00:11:59,510 --> 00:12:00,630 Giacomo. 192 00:12:00,990 --> 00:12:03,830 -Giacomo. -Crucial. Ele é italiano. 193 00:12:03,910 --> 00:12:05,630 você pode ver? Não é ela. 194 00:12:05,710 --> 00:12:07,870 De onde você é, Giacomo? 195 00:12:19,630 --> 00:12:20,630 Gaeta. 196 00:12:22,350 --> 00:12:23,350 Gaeta? 197 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 Mas isso é um idiota. 198 00:12:24,990 --> 00:12:26,710 Cale a boca seu idiota. 199 00:12:27,030 --> 00:12:28,830 Sério, você está brincando comigo? 200 00:12:28,910 --> 00:12:30,270 -Na verdade. -Não. 201 00:12:30,990 --> 00:12:32,430 Pergunte a ele se ele está morto. 202 00:12:32,510 --> 00:12:34,510 Por que eu perguntaria isso a ele, pipe? 203 00:12:34,910 --> 00:12:36,110 Sim. 204 00:12:36,190 --> 00:12:38,870 Diabos. Ela está morta. 205 00:12:38,950 --> 00:12:41,310 -Você está no céu ou no inferno? -Não pergunte assim. 206 00:12:41,470 --> 00:12:43,270 Pergunte a um e depois para o segundo. 207 00:12:45,070 --> 00:12:46,310 J... 208 00:12:46,470 --> 00:12:47,790 E... 209 00:12:49,750 --> 00:12:50,950 J... 210 00:12:51,710 --> 00:12:52,910 Com... 211 00:12:53,390 --> 00:12:54,430 eu sou 212 00:12:55,350 --> 00:12:56,350 Ela... 213 00:12:58,830 --> 00:12:59,870 ... você 214 00:13:02,990 --> 00:13:05,030 -Eu vou me foder. -Droga. 215 00:13:05,110 --> 00:13:06,990 -Quem me tocou? -Fodam-se todos vocês! 216 00:13:07,070 --> 00:13:09,710 -Não me toque! -Lanternas nos celulares, idiotas. 217 00:13:09,790 --> 00:13:10,950 Eu tenho uma bateria descarregada. 218 00:13:11,350 --> 00:13:13,190 Eu estava com muito medo. 219 00:13:13,790 --> 00:13:15,430 Alguém lambeu minha orelha. 220 00:13:15,710 --> 00:13:17,270 -Isso não é engraçado. -O que você quer dizer? 221 00:13:17,350 --> 00:13:18,350 Não fui eu. 222 00:13:18,430 --> 00:13:20,710 - Mas você é um porco. - Não fui eu, eu juro. 223 00:13:20,870 --> 00:13:22,190 Onde se encontra Sole? 224 00:13:24,910 --> 00:13:26,750 -Onde diabos ela foi? - Sal! 225 00:13:26,830 --> 00:13:27,910 Solo! 226 00:13:28,030 --> 00:13:29,030 Solo! 227 00:13:29,110 --> 00:13:31,710 Sol, isso não é motivo de riso. onde diabos você está 228 00:13:31,910 --> 00:13:34,350 - Sal! - Sal! 229 00:13:34,710 --> 00:13:35,950 - Sal! -Diabos. 230 00:13:36,750 --> 00:13:37,990 - Sal! - Sal! 231 00:13:38,190 --> 00:13:39,790 Sole, droga, faça isso! 232 00:13:39,870 --> 00:13:41,390 Linguado, caramba! 233 00:13:45,870 --> 00:13:48,230 - Sal! - Sal! 234 00:13:50,470 --> 00:13:52,270 Você perguntou nos hospitais? 235 00:13:52,830 --> 00:13:54,470 Então se apresse. 236 00:14:03,030 --> 00:14:04,030 Eu trouxe isso. 237 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 Ótimo. 238 00:14:07,070 --> 00:14:08,110 Obrigado, Martinho. 239 00:14:08,550 --> 00:14:09,550 Não se preocupe. 240 00:14:11,910 --> 00:14:13,710 Cheirar. 241 00:14:14,030 --> 00:14:16,150 -Farejar. - Nós estamos indo. 242 00:14:26,830 --> 00:14:28,910 Esquerda. Você vai para a esquerda. 243 00:14:28,990 --> 00:14:30,390 Lá. 244 00:14:37,070 --> 00:14:38,070 Não há nada aqui. 245 00:14:44,670 --> 00:14:46,350 Atrás daquela lápide. 246 00:14:49,670 --> 00:14:51,790 -O prefeito. -Diabos. 247 00:15:01,230 --> 00:15:02,990 Essas garrafas são do meu pub. 248 00:15:10,670 --> 00:15:12,790 Até mais, Richie. Vamos, garoto. 249 00:15:12,990 --> 00:15:15,310 Não se preocupe, nada acontecerá com você aqui. 250 00:15:15,390 --> 00:15:17,630 Com o que não há para se preocupar? Eu vou dar um tapa nele assim 251 00:15:17,710 --> 00:15:18,870 que ele não se recupera disso. 252 00:15:18,950 --> 00:15:20,710 Sobre o que conversamos? Sobre o que conversamos? 253 00:15:20,790 --> 00:15:22,510 -Enrique, por favor. - Sente-se. 254 00:15:22,630 --> 00:15:24,670 Ele pegou minhas garrafas no bar, Concho! 255 00:15:25,030 --> 00:15:28,390 Seu filho é um delinquente. E não é a primeira vez, simplesmente não disse. 256 00:15:28,470 --> 00:15:32,110 Ouça, rico. Você irá hoje todos para testemunhar ao sargento. 257 00:15:32,390 --> 00:15:34,630 Mas agora é sua chance conte-nos a verdade 258 00:15:34,710 --> 00:15:36,510 O menino não sabe de nada ele mesmo me disse isso. 259 00:15:36,590 --> 00:15:40,150 Ouça, Ricardo. Se algo aconteceu entre você 260 00:15:40,470 --> 00:15:42,910 algum acidente algo que você não queria 261 00:15:42,990 --> 00:15:45,790 mas o que saiu do controle agora é o momento certo para dizer isso. 262 00:15:45,870 --> 00:15:47,870 Porque eventualmente vai descobrir tudo de qualquer maneira. 263 00:15:47,950 --> 00:15:51,190 Nada aconteceu. Realmente. Ela não estava lá do nada. 264 00:15:52,230 --> 00:15:55,670 Foi assim que aconteceu. As velas se apagaram e quando vimos novamente ela havia desaparecido. 265 00:15:55,750 --> 00:15:58,030 O que você me explica isso não faz sentido. 266 00:15:58,110 --> 00:15:59,950 Ninguém desaparece só por causa de um tabuleiro ouija. 267 00:16:00,030 --> 00:16:01,950 Ouija é apenas uma estupidez perigosa 268 00:16:02,030 --> 00:16:04,790 porque as pessoas ficam com medo e eventualmente termina em desastre. 269 00:16:04,870 --> 00:16:06,590 -Especialmente quando você está bebendo. -Exatamente. 270 00:16:06,670 --> 00:16:10,110 É por isso que acho que algo aconteceu lá, mas você não quer me contar 271 00:16:10,190 --> 00:16:12,590 -Eles devem ter fumado maconha. - Fique quieto, Concho. 272 00:16:12,750 --> 00:16:14,190 Encontramos esses comprimidos. 273 00:16:15,430 --> 00:16:19,990 -Droga. Isso é seu? - Pare com isso. Pare com isso. 274 00:16:21,230 --> 00:16:23,270 -Acalmar. -O que é? 275 00:16:25,310 --> 00:16:26,470 Veja o que você fez. 276 00:16:26,590 --> 00:16:28,910 Sim. apenas chore e eu vou te dar um motivo. 277 00:16:32,630 --> 00:16:35,270 Nada. Nenhum vestígio depois de algo suspeito. 278 00:16:35,630 --> 00:16:38,190 -Então o que vem a seguir? - Não faço ideia, Paco. 279 00:16:38,390 --> 00:16:40,710 Ou ela fugiu porque quis ou os outros a sequestraram. 280 00:16:41,110 --> 00:16:43,190 Mas nós veríamos quaisquer sinais de violência. 281 00:16:43,510 --> 00:16:45,270 Nós os detectaríamos no local ou em crianças. 282 00:16:45,350 --> 00:16:46,870 Nós os verificamos um por um, 283 00:16:46,950 --> 00:16:49,550 e não encontramos vestígios de correspondência nem mesmo pequenas escaramuças. 284 00:16:56,790 --> 00:16:57,790 Oi. 285 00:16:58,310 --> 00:16:59,430 O que aconteceu? 286 00:16:59,750 --> 00:17:01,910 Curro estava me contando uma coisa mas não entendi nada disso. 287 00:17:01,990 --> 00:17:05,110 As crianças fizeram uma festa ontem. E Sole se perdeu. 288 00:17:05,350 --> 00:17:06,390 Solo? Que linguado? 289 00:17:06,470 --> 00:17:07,590 Filha de Martin. 290 00:17:07,950 --> 00:17:09,990 -Martina? -Seu gerente. 291 00:17:11,870 --> 00:17:13,790 Se você precisar de alguma coisa, 292 00:17:14,110 --> 00:17:15,630 é assim que eu conheço as pessoas no Ministério do Interior. 293 00:17:15,710 --> 00:17:16,710 E daí? 294 00:17:17,030 --> 00:17:18,510 Se algo precisasse ser feito. 295 00:17:18,590 --> 00:17:20,110 Ou ligue para alguém para nos ajudar. 296 00:17:20,190 --> 00:17:22,110 Está tudo bem, Roque. Muito obrigado. 297 00:17:22,950 --> 00:17:23,950 Desejo-lhe um bom serviço. 298 00:17:34,990 --> 00:17:36,270 Apenas me parece. 299 00:17:36,350 --> 00:17:38,550 Ele me deseja um bom serviço, como se ele fosse a Guarda Nacional. 300 00:17:38,750 --> 00:17:40,230 Você viu quem ele estava dirigindo? 301 00:17:43,310 --> 00:17:44,430 Pobre rapaz. 302 00:17:45,070 --> 00:17:46,870 Primeiro sua esposa e agora sua filha. 303 00:17:47,350 --> 00:17:49,550 Eles foram meus administradores durante vinte anos. 304 00:17:50,030 --> 00:17:52,110 Ela cozinhava e ele cuidava da propriedade. 305 00:17:52,350 --> 00:17:53,830 Agora ele foi deixado sozinho para tudo. 306 00:17:54,310 --> 00:17:56,390 E o que foi isso? Câncer? 307 00:17:56,630 --> 00:17:59,310 Sim. diagnóstico, que eles encontram no dia a dia. 308 00:17:59,390 --> 00:18:01,790 -Ela não aguentou. -Isso é terrível. 309 00:18:02,470 --> 00:18:04,150 Ela subiu. E ela pulou. 310 00:18:07,430 --> 00:18:09,390 O pior é que a filha estava lá. 311 00:18:11,230 --> 00:18:12,350 Ela a viu pular? 312 00:18:22,350 --> 00:18:23,350 Por favor. 313 00:18:27,350 --> 00:18:28,390 Olá Martinho. 314 00:18:29,710 --> 00:18:33,070 Ouvir. Você conversou com os amigos dela? 315 00:18:33,550 --> 00:18:34,630 Com Elvirita. 316 00:18:35,310 --> 00:18:36,910 -O que ela disse? -O que os outros dizem. 317 00:18:36,990 --> 00:18:38,190 Que de repente ela não estava mais lá. 318 00:18:38,750 --> 00:18:40,390 Sim, mas ela disse outra coisa. 319 00:18:41,470 --> 00:18:44,550 -Que um fantasma apareceu para eles. -O que? 320 00:18:44,630 --> 00:18:46,950 Espírito. Eles brincaram com aquele copo como nos filmes. 321 00:18:47,030 --> 00:18:48,510 - Ouija. -Sim. 322 00:18:48,870 --> 00:18:51,030 E de repente lá descobriu o espírito italiano. 323 00:18:51,110 --> 00:18:52,630 -Italiano? -Sim. 324 00:18:52,710 --> 00:18:54,470 E eu digo por que eles reivindicariam tal coisa? 325 00:18:54,910 --> 00:18:56,750 Porque se você é humano invente algo como 326 00:18:56,830 --> 00:18:58,630 seja o primeiro a dizer tudo o que vier à mente. 327 00:18:58,710 --> 00:19:00,430 Que um demônio apareceu para você ou algo assim. 328 00:19:00,510 --> 00:19:02,990 Mas apenas o fantasma da Itália, qual é o nome de Giacomo. 329 00:19:03,390 --> 00:19:04,790 Ela disse Giacomo? 330 00:19:19,990 --> 00:19:20,990 Elvira! 331 00:19:21,150 --> 00:19:23,870 Você tem uma visita aqui! 332 00:19:25,030 --> 00:19:26,310 Está assim desde ontem. 333 00:19:49,110 --> 00:19:50,670 Eu sei que você não está me ouvindo. 334 00:19:51,750 --> 00:19:53,710 Mas eu não me importo. Vou te contar o que sinto de qualquer maneira. 335 00:19:54,310 --> 00:19:56,310 Quando fiz um tabuleiro ouija pela primeira vez, 336 00:19:57,310 --> 00:19:59,950 um espírito chamado Chuqui apareceu para nós. 337 00:20:02,590 --> 00:20:05,270 Disse tanta bobagem que ficamos entediados em meia hora 338 00:20:05,350 --> 00:20:06,750 e fomos a uma festa. 339 00:20:08,270 --> 00:20:10,030 Tentamos novamente no dia seguinte. 340 00:20:10,750 --> 00:20:12,070 E Chuqui apareceu novamente. 341 00:20:13,230 --> 00:20:16,150 Já rimos disso. Ninguém levou isso a sério. 342 00:20:18,110 --> 00:20:19,310 Mas de repente... 343 00:20:21,390 --> 00:20:23,670 Chuqui disse que Amparo está lá com ele. 344 00:20:25,270 --> 00:20:26,510 E que ela está bem. 345 00:20:30,110 --> 00:20:31,670 Amparo era minha avó. 346 00:20:32,430 --> 00:20:34,910 E nenhum dos meus amigos sabia esse é o nome dele. 347 00:20:35,350 --> 00:20:37,030 O que você perguntou a ela? 348 00:20:39,790 --> 00:20:41,350 Perguntei se ele estava no céu. 349 00:20:41,710 --> 00:20:42,870 E o que ela te contou? 350 00:20:44,030 --> 00:20:45,030 Não. 351 00:20:45,510 --> 00:20:47,030 Ela estava no inferno? 352 00:20:48,590 --> 00:20:49,590 Isso também não. 353 00:20:50,950 --> 00:20:52,190 Então, onde? 354 00:20:56,150 --> 00:20:57,750 Ela me disse que estava em um nevoeiro. 355 00:20:58,110 --> 00:21:00,470 Seriamente? No nevoeiro? 356 00:21:01,190 --> 00:21:03,190 Ou pelo menos foi assim que entendemos. 357 00:21:04,350 --> 00:21:05,950 Você acredita nessas coisas? 358 00:21:07,990 --> 00:21:08,990 Sim. 359 00:21:10,510 --> 00:21:12,230 Não fiz isso desde então. 360 00:21:13,230 --> 00:21:16,190 Mas eu me lembro de cada palavra daquele disco como se fosse ontem 361 00:21:19,790 --> 00:21:21,430 O que mais Giacomo te contou? 362 00:21:37,470 --> 00:21:38,550 Elena. 363 00:21:45,670 --> 00:21:47,950 quanto tempo dura o mês? 364 00:21:48,950 --> 00:21:50,590 Não sei nada sobre você há um mês. 365 00:21:50,670 --> 00:21:52,430 Eu entendo isso para você foi difícil voltar. 366 00:21:52,510 --> 00:21:55,030 eu suponho que você agora vê à distância 367 00:21:55,110 --> 00:21:58,590 aquelas situações extremamente desafiadoras, que você experimentou. 368 00:21:58,870 --> 00:22:00,830 É difícil manter mantenha a cabeça fria. 369 00:22:01,350 --> 00:22:03,950 Mas você é uma mulher forte e você mostrou grande bravura. 370 00:22:04,030 --> 00:22:05,070 Seu nome era Giacomo. 371 00:22:07,070 --> 00:22:09,110 E ele era de Gaeta. De uma aldeia perto de Roma. 372 00:22:09,190 --> 00:22:10,630 Eu pesquisei no Google. 373 00:22:11,070 --> 00:22:14,550 E aconteceu que Giacomo, que morreu em um exorcismo 374 00:22:15,270 --> 00:22:18,030 ele era de Gaeta. Então não me irrite. 375 00:22:18,110 --> 00:22:20,510 Estou ficando preocupado como você está obcecada por mim, Elena. 376 00:22:20,590 --> 00:22:24,230 É estranho que os cinco filhos de todos os espíritos do mundo 377 00:22:24,830 --> 00:22:28,030 acabei de evocar Giacomo de Gaeta durante sua sessão espírita. 378 00:22:28,110 --> 00:22:31,030 Qual é a sua nova teoria? Que eu tenho algo a ver com isso? 379 00:22:31,110 --> 00:22:33,030 Que eu estou segurando ela aqui preso e amarrado? 380 00:22:33,110 --> 00:22:34,790 Não. Não acho que você a sequestrou. 381 00:22:35,630 --> 00:22:37,990 Ela desapareceu. Concordo. 382 00:22:38,750 --> 00:22:42,190 Mas tem que estar aqui em algum lugar. E você me diz onde. 383 00:22:42,270 --> 00:22:45,670 Quando está tão claro para você que eu tenho algo a ver com isso 384 00:22:45,750 --> 00:22:48,030 é melhor chamar a Guarda Nacional. 385 00:23:14,590 --> 00:23:18,270 ELE ESTÁ FALTANDO 386 00:23:21,910 --> 00:23:23,670 Olá. Bom dia. 387 00:23:23,790 --> 00:23:29,030 Obrigado por compartilhar conosco este dia importante. 388 00:23:29,110 --> 00:23:31,870 Acho que chegou o momento. 389 00:23:31,950 --> 00:23:34,870 PENSÃO SANTO DOMINGO 390 00:23:35,590 --> 00:23:38,030 -Paco? -Mel. 391 00:23:38,350 --> 00:23:40,070 -Paco, por favor. -Não. 392 00:23:40,630 --> 00:23:42,310 -Minha mão. -Paco. 393 00:23:48,270 --> 00:23:50,270 -Glória! -Algumas palavras para o Canal 2, por favor. 394 00:23:50,350 --> 00:23:51,590 Sr. Prefeito, por favor. 395 00:23:53,310 --> 00:23:56,550 Faça parte do mundo internacional comunidades de hotéis charmosos 396 00:23:56,630 --> 00:24:00,030 é uma verdadeira honra. Trabalhamos muito tempo... 397 00:24:00,110 --> 00:24:01,350 onde está minha filha 398 00:24:02,670 --> 00:24:03,790 Sozinho! 399 00:24:04,070 --> 00:24:06,150 Martinho, por favor. Encontraremos sua filha. 400 00:24:06,230 --> 00:24:08,150 -Deixe-me! - Martin, acalme-se, por favor. 401 00:24:08,230 --> 00:24:11,430 Se algum de vocês torci o cabelo solteiro da minha filha 402 00:24:11,510 --> 00:24:12,790 eu juro que vou atirar em você! 403 00:24:12,870 --> 00:24:14,270 - Principalmente calmo. - Martinho, por favor. 404 00:24:14,350 --> 00:24:15,550 - Sal! - Esconda-a. 405 00:24:15,630 --> 00:24:16,870 Solo! 406 00:24:17,470 --> 00:24:19,870 Onde está minha filha, por favor? 407 00:24:22,190 --> 00:24:23,470 Não filme! 408 00:24:24,590 --> 00:24:26,790 Minha filha, por favor. 409 00:24:28,430 --> 00:24:30,470 Encontraremos a sua filha, Martin. 410 00:24:31,510 --> 00:24:34,110 -Minha filha. Eu não posso mais. - Apenas se acalme. Apenas acalme-se. Isso é bom. 411 00:24:39,670 --> 00:24:41,070 ELVIRA: UAU, ISSO É UMA PINTURA. 412 00:24:41,150 --> 00:24:43,430 NACHO: Eles continuam me perguntando. 413 00:24:43,510 --> 00:24:47,790 RICHI: ESTOU DIZENDO A VERDADE PELA VEZ, E NINGUÉM ACREDITA EM MIM. 414 00:24:50,470 --> 00:24:52,150 BANHOS: CHÁ CHÁ CHÁ. 415 00:24:52,230 --> 00:24:54,990 JAMAIS: ESTÚPIDO OUIJA. POBRE SAL. 416 00:24:55,070 --> 00:24:57,550 SAL: DFHJDFV... 417 00:25:04,830 --> 00:25:06,550 JAMAIS: Droga. 418 00:25:06,630 --> 00:25:08,830 NACHO: FRANGO. 419 00:25:12,670 --> 00:25:15,230 BANHOS: é você ONDE VOCÊ ESTÁ? 420 00:25:29,270 --> 00:25:31,190 CHAMADA SÓ 421 00:25:42,710 --> 00:25:43,790 Sozinho? 422 00:25:45,390 --> 00:25:46,910 é que você 423 00:25:50,390 --> 00:25:55,430 Você tem que fazer o tabuleiro ouija novamente. É a única maneira de voltar. 424 00:27:32,470 --> 00:27:34,150 Eu não sabia a quem contar. 425 00:27:35,390 --> 00:27:38,430 Seu amigo tem certeza que ela falou com ela ao telefone? 426 00:27:39,150 --> 00:27:43,510 Não sei. Ela diz que a entendeu mal. Mas quem mais seria? 427 00:27:45,070 --> 00:27:47,230 Não sei. Alguém que quer te assustar. 428 00:27:49,670 --> 00:27:52,750 Eles farão isso de novo. Essa noite. 429 00:27:53,030 --> 00:27:54,190 E o quê? 430 00:27:54,750 --> 00:27:57,310 - Ouija. -Não. Você tem que parar com isso. 431 00:27:57,390 --> 00:27:59,470 Vane diz que Sole implorou que ela fizesse isso. 432 00:28:01,430 --> 00:28:03,630 Que é o único jeito como ele pode voltar 433 00:28:13,830 --> 00:28:16,470 Onde eles querem fazer isso? Em um cemitério? 434 00:28:17,510 --> 00:28:19,190 Eles não querem que ninguém os veja. 435 00:28:20,990 --> 00:28:22,550 Eles vão para uma casa abandonada. 436 00:28:23,390 --> 00:28:25,070 No andar de baixo há uma antiga adega. 437 00:28:26,630 --> 00:28:28,390 Droga, eu não deveria ter te contado. 438 00:28:28,470 --> 00:28:30,670 não se preocupe isso vai ficar entre nós. 439 00:28:31,110 --> 00:28:33,630 -Você me promete isso? - Eu prometo. 440 00:28:37,030 --> 00:28:38,110 Estou com medo. 441 00:28:40,590 --> 00:28:41,670 Nada vai acontecer conosco. 442 00:29:03,910 --> 00:29:04,950 eles estão aqui 443 00:29:05,510 --> 00:29:07,310 É aqui que você vai para a masmorra. 444 00:29:08,550 --> 00:29:10,110 Vamos. É muito legal, você vai ver. 445 00:29:25,550 --> 00:29:27,550 Ouça, você tem que parar agora. 446 00:29:27,630 --> 00:29:31,790 Você trouxe uma amiga, Elvira? Bom. Isso é perfeito. 447 00:29:31,990 --> 00:29:33,150 você está vane 448 00:29:33,990 --> 00:29:35,950 Você precisa levar esse celular à polícia. 449 00:29:36,030 --> 00:29:37,550 deixe-os rastrear aquela ligação. 450 00:29:37,790 --> 00:29:39,510 Quando olho para a história, não há nada lá. 451 00:29:39,590 --> 00:29:41,270 Não importa. Eles saberão o que fazer. 452 00:29:41,350 --> 00:29:42,390 Mal podemos esperar. 453 00:29:42,470 --> 00:29:43,990 Sole disse a Vane: que temos que fazer isso. 454 00:29:44,070 --> 00:29:45,030 E se algo acontecer? 455 00:29:46,070 --> 00:29:48,790 E se tentarmos e um de nós desaparecerá novamente? 456 00:29:55,030 --> 00:29:56,190 Isso é realmente poderoso. 457 00:30:15,510 --> 00:30:16,510 Você... 458 00:30:18,350 --> 00:30:19,350 Dia... 459 00:30:21,670 --> 00:30:22,750 Faça... 460 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 Faça isso agora. 461 00:30:28,310 --> 00:30:29,630 É você, Sol? 462 00:30:31,790 --> 00:30:32,790 SIM 463 00:30:32,870 --> 00:30:34,190 Isso é loucura. 464 00:30:36,470 --> 00:30:38,030 Como podemos ajudá-lo? 465 00:30:45,310 --> 00:30:46,390 Eles querem... 466 00:30:47,630 --> 00:30:48,670 Ml... 467 00:30:52,390 --> 00:30:53,670 Eles querem falar com você. 468 00:30:54,030 --> 00:30:56,310 Com quem? Com quem eles querem conversar? 469 00:31:01,870 --> 00:31:02,870 Não. 470 00:31:04,950 --> 00:31:07,190 Não. Não vou me envolver. 471 00:31:07,390 --> 00:31:10,070 Elvira, conte para sua amiga deixe o ouija fazer o que quiser 472 00:31:10,190 --> 00:31:12,110 ou deixá-lo cair de lá. 473 00:31:12,990 --> 00:31:13,990 Elena. 474 00:31:14,790 --> 00:31:16,030 Você provavelmente deveria fazer isso. 475 00:31:17,990 --> 00:31:18,990 Para Sol. 476 00:31:19,070 --> 00:31:20,310 eu não sei por que você está com tanto medo 477 00:31:20,390 --> 00:31:22,270 A propósito, e você minha mãe interpreta em todos os lugares. 478 00:31:23,470 --> 00:31:24,950 E o que sua mãe interpreta sobre mim? 479 00:31:25,230 --> 00:31:29,310 Que seu marido fugiu porque você é um maluco. Você vê fantasmas. 480 00:31:41,710 --> 00:31:44,790 Dê-nos... 481 00:31:46,950 --> 00:31:47,950 Aqui... 482 00:31:51,150 --> 00:31:53,070 Moedas. Dê-nos a moeda. 483 00:31:54,150 --> 00:31:55,150 Que moeda? 484 00:32:01,790 --> 00:32:03,190 Foda-se, cara! 485 00:32:03,590 --> 00:32:06,590 -O que está acontecendo? - De novo. Isso não é possível. 486 00:32:17,590 --> 00:32:18,590 Solo! 487 00:32:20,510 --> 00:32:21,510 Único. 488 00:32:49,990 --> 00:32:51,070 Único. 489 00:32:51,750 --> 00:32:52,990 Muito obrigado. 490 00:32:53,110 --> 00:32:54,630 Obrigado Elena, Martin. 491 00:32:55,070 --> 00:32:56,150 Nós estamos indo. 492 00:32:59,750 --> 00:33:02,430 Você fala com ela, Paco. Porque eu não a entendo. 493 00:33:02,990 --> 00:33:03,990 o que é 494 00:33:04,110 --> 00:33:05,230 Como? 495 00:33:05,550 --> 00:33:08,270 -Você viu, não foi? - Eu não vi nada. 496 00:33:08,350 --> 00:33:09,350 Afinal, você estava lá. 497 00:33:09,430 --> 00:33:11,750 Paco, só estou dizendo que eu não vi nada. 498 00:33:11,830 --> 00:33:14,390 Eu estava fazendo um tabuleiro ouija. Eu olhei e ela estava parada ali. 499 00:33:14,470 --> 00:33:16,790 Como eu te digo. Acho que você pode entender que estou chateado. 500 00:33:16,870 --> 00:33:19,950 - Mas ela te contou uma coisa. -Ela não abriu a boca. 501 00:33:20,030 --> 00:33:22,070 Ela disse que queria se confessar ao padre. 502 00:33:22,150 --> 00:33:24,270 -Eu não ouvi nada parecido. - Ela me contou, Elena. 503 00:33:24,350 --> 00:33:26,190 Você está um pouco nervoso, não está? 504 00:33:26,270 --> 00:33:28,550 Não preciso explicar nada a ninguém. 505 00:33:28,630 --> 00:33:31,270 Eu estava fazendo um tabuleiro ouija porque as crianças me pediram. 506 00:33:31,350 --> 00:33:33,630 Ninguém está te perguntando nada, Elena. Acalme-se, por favor. 507 00:33:33,710 --> 00:33:35,510 Não. Eu sei como é aqui. 508 00:33:35,590 --> 00:33:38,190 Amanhã eles começarão a dizer que eu a aprisionei. 509 00:33:38,270 --> 00:33:39,430 Que a culpa é minha. 510 00:33:39,510 --> 00:33:42,550 Que eu coloquei isso em suas cabeças essas ideias com o espiritismo. 511 00:33:42,630 --> 00:33:45,510 Acalmar. Agora o principal é que você ajudou a encontrá-la. 512 00:33:45,590 --> 00:33:47,430 Embora não saibamos como mas ele está aqui com o pai. 513 00:33:47,750 --> 00:33:48,790 O que, querido? 514 00:33:49,230 --> 00:33:51,630 -Calma, por favor. -Não, ficarei aqui por um tempo. 515 00:33:51,710 --> 00:33:52,710 Desculpe. 516 00:33:56,430 --> 00:33:58,030 Ave Maria Imaculada. 517 00:33:59,870 --> 00:34:01,510 Ela concebeu sem pecado. 518 00:34:03,590 --> 00:34:05,030 Sinto muito por sua mãe. 519 00:34:06,230 --> 00:34:10,190 Quando tal infortúnio acontece, todos nos sentimos culpados. 520 00:34:10,830 --> 00:34:13,150 Você deve saber que sua mãe ela te amou incondicionalmente. 521 00:34:13,510 --> 00:34:15,630 E nada do que aconteceu não é sua culpa 522 00:34:16,830 --> 00:34:20,110 Não vim falar da minha mãe. Não estou aqui porque quero estar. 523 00:34:20,350 --> 00:34:23,350 -O que? - Eles me disseram para falar com você. 524 00:34:24,150 --> 00:34:25,190 Quem te contou isso? 525 00:34:25,870 --> 00:34:27,110 Seus amigos. 526 00:34:28,550 --> 00:34:29,870 Não sei de quem você está falando. 527 00:34:30,030 --> 00:34:31,750 Eles queriam que eu lhe contasse uma coisa. 528 00:34:34,190 --> 00:34:35,190 O que é? 529 00:34:39,750 --> 00:34:44,030 Devolva-nos o que é nosso. 530 00:34:53,270 --> 00:34:56,150 seja feita a sua vontade como no céu assim na terra... 531 00:35:36,510 --> 00:35:37,950 Sinto muito. 532 00:35:38,470 --> 00:35:40,030 por que garota 533 00:35:41,750 --> 00:35:44,230 Porque você vai morrer mais cedo antes que escureça. 534 00:36:10,310 --> 00:36:11,510 Tome um pela manhã. 535 00:36:11,590 --> 00:36:13,270 - Anote o pedido. -Estou te implorando. 536 00:36:13,590 --> 00:36:14,590 Eu estou te implorando. 537 00:36:17,750 --> 00:36:19,350 Por favor, senhor, sente-se. 538 00:36:20,470 --> 00:36:22,070 -É o coração. -Senhor, o que você acha? 539 00:36:22,150 --> 00:36:23,150 Acho que Captopril. 540 00:36:23,230 --> 00:36:24,270 -Traga ele. -Bom. 541 00:36:24,350 --> 00:36:26,990 Cem miligramas. Acho que é um ataque cardíaco. 542 00:36:53,710 --> 00:36:56,950 As pessoas estão com medo, Manuel. Segunda morte em dois meses. 543 00:36:57,550 --> 00:36:59,830 -As pessoas ainda estão com medo. -Não me irrite mais. 544 00:37:00,150 --> 00:37:02,550 A menina diz que vai morrer. E em uma hora essa pessoa está morta. 545 00:37:02,630 --> 00:37:03,750 Isso assustaria qualquer um. 546 00:37:03,830 --> 00:37:06,150 Quando seu coração está com problemas e alguém na rua 547 00:37:06,230 --> 00:37:08,670 vai te dizer que você vai morrer então não vai te ajudar muito. 548 00:37:09,710 --> 00:37:11,070 Ele está lá com o pai. 549 00:37:18,390 --> 00:37:20,310 o que a garota te contou quando você falou com ela? 550 00:37:20,630 --> 00:37:23,990 -Segredo confessional. -Pai, por favor... 551 00:37:24,070 --> 00:37:25,350 -Ela te contou sobre isso? -O que? 552 00:37:25,430 --> 00:37:27,110 ela ameaçou que ele faria tal coisa? 553 00:37:28,030 --> 00:37:30,070 -Você falou com Elena? -Não. 554 00:37:31,270 --> 00:37:33,110 Na verdade sim. Temos que fazer alguma coisa. 555 00:37:33,430 --> 00:37:36,150 Primeiro de tudo, você tem que explicar às pessoas que foi apenas um acidente. 556 00:37:36,230 --> 00:37:38,710 O homem tinha um coração doente e não estava tomando a medicação. 557 00:37:38,790 --> 00:37:40,270 Esse é todo o mistério. Diabos. 558 00:37:40,950 --> 00:37:43,870 Como você ousa ficar aí e olha só! 559 00:37:55,470 --> 00:37:57,950 ELVIRA: NÃO TENHO MEDO DE VOCÊ. 560 00:38:08,270 --> 00:38:10,510 Inferno. todo mundo diz que estou obcecado 561 00:38:11,670 --> 00:38:12,910 Bobagem. 562 00:38:13,230 --> 00:38:16,510 -São todos gorgulhos. -Não é assim. Eles estão certos. 563 00:38:16,750 --> 00:38:18,190 O que estou fazendo não é normal. 564 00:38:18,750 --> 00:38:20,790 -Então o que você está fazendo? - O que eu estava lá... 565 00:38:21,510 --> 00:38:24,270 -Mas onde? -Não sei. Do outro lado. 566 00:38:25,270 --> 00:38:28,670 Foi como um sonho, mas real. 567 00:38:29,510 --> 00:38:33,270 Então, quando eu estava lá Vejo coisas muito estranhas. 568 00:38:33,630 --> 00:38:34,750 Que estranho? 569 00:38:35,510 --> 00:38:36,670 Pessoas... 570 00:38:37,710 --> 00:38:40,630 As pessoas não são iguais. 571 00:38:41,950 --> 00:38:44,070 Eles têm cores ao seu redor. 572 00:38:44,750 --> 00:38:45,750 O que? 573 00:38:46,150 --> 00:38:49,270 É algo que o rodeia. 574 00:38:50,470 --> 00:38:52,510 Você está vestindo azul agora. 575 00:38:54,390 --> 00:38:56,350 Mas não se preocupe. Isso é bom. 576 00:38:56,750 --> 00:38:59,750 O homem que morreu tinha bordas vermelhas. Quase preto. 577 00:39:01,830 --> 00:39:03,710 E isso acontece com todos vocês? 578 00:39:09,990 --> 00:39:11,350 Você vê todas essas pessoas? 579 00:39:13,510 --> 00:39:14,870 Tudo azul. 580 00:39:15,270 --> 00:39:18,030 Alguns são quase brancos. Crianças. 581 00:39:18,470 --> 00:39:21,750 Enquanto estava lá atrás... você o vê 582 00:39:23,230 --> 00:39:25,430 -A quem? - Aquele com as flores. 583 00:39:27,550 --> 00:39:30,350 Sim. O que há de errado com ele? 584 00:39:43,790 --> 00:39:46,270 Ouvir. este relógio quanto é por favor 585 00:39:46,390 --> 00:39:47,390 Elvira. 586 00:39:47,910 --> 00:39:48,950 como você está se sentindo, querido 587 00:39:49,350 --> 00:39:51,790 Acalme-se, ok? Por que nos encontramos aqui? 588 00:39:51,870 --> 00:39:54,790 É sobre Sol. Isso me assusta. 589 00:39:55,070 --> 00:39:58,590 -Mas por que você diz isso? - Venha aqui. 590 00:40:00,710 --> 00:40:01,910 É sobre o homem. 591 00:40:02,150 --> 00:40:04,950 -A quem? - Sobre aquele a quem servem. 592 00:40:05,510 --> 00:40:06,550 O que há de errado com ele? 593 00:40:07,710 --> 00:40:09,430 Sole disse que ia morrer. 594 00:40:11,750 --> 00:40:14,270 -Você tem certeza? é ele -Sim. 595 00:40:14,910 --> 00:40:17,030 Ele diz que tem algo ao seu redor. 596 00:40:17,790 --> 00:40:19,030 - Aura. -Sim. 597 00:40:19,350 --> 00:40:22,230 Dizem que as auras são boas e más e este parece... 598 00:40:22,350 --> 00:40:25,310 -Calma. Quando ela te contou? - Agora na casa dela. 599 00:40:25,390 --> 00:40:26,910 Eu o segui e eu liguei para você 600 00:40:26,990 --> 00:40:29,990 -E o que você quer fazer com isso? - Não sei. Temos que contar a ele. 601 00:40:30,070 --> 00:40:32,390 Não, não vamos contar nada a ele. Isso seria uma loucura. 602 00:40:33,270 --> 00:40:35,230 - Ele vai sair. O que fazemos? -Nada. Não faremos nada. 603 00:40:35,310 --> 00:40:36,750 -Senhor. -Sim? 604 00:40:42,350 --> 00:40:44,670 Nada. Com licença. 605 00:40:45,750 --> 00:40:47,430 Isso é o suficiente. Sim? 606 00:40:49,110 --> 00:40:52,270 Não se preocupe, nada aconteceu. 607 00:41:25,350 --> 00:41:26,390 O que aconteceu? 608 00:41:26,470 --> 00:41:29,190 Elvira, acalme-se. Respire fundo. 609 00:41:29,910 --> 00:41:30,910 É isso. 610 00:41:31,390 --> 00:41:32,390 Expire. 611 00:41:32,510 --> 00:41:33,710 Eu o parei. 612 00:41:34,950 --> 00:41:38,030 eu queria avisá-lo mas ele continuou. 613 00:41:38,470 --> 00:41:42,550 Ninguém é culpado. Nem você, nem eu, nem Sole. 614 00:41:43,110 --> 00:41:44,110 Isto foi um acidente. 615 00:41:44,190 --> 00:41:46,630 Um acidente é quando você não sabe o que acontece 616 00:41:47,950 --> 00:41:49,790 Mas nós sabíamos disso. 617 00:41:50,790 --> 00:41:52,150 Ela sabia disso. 618 00:41:53,350 --> 00:41:54,510 Mas por que? 619 00:42:01,070 --> 00:42:02,070 Acalmar. É isso. 620 00:42:02,870 --> 00:42:05,390 Eu provavelmente deveria dizer que tudo é uma coincidência. 621 00:42:05,470 --> 00:42:07,350 -Mas isso não é verdade. -É verdade. 622 00:42:07,430 --> 00:42:09,990 O homem se distraiu. Ele olhou para você ao passar. 623 00:42:10,070 --> 00:42:12,830 Então a culpa foi nossa. É isso que você quer dizer? 624 00:42:12,910 --> 00:42:14,910 Este pensamento não é bom para nós, Elena. 625 00:42:14,990 --> 00:42:16,310 Como você acha que eu deveria pensar? 626 00:42:16,390 --> 00:42:18,670 Isso está ficando fora de controle novamente. 627 00:42:18,750 --> 00:42:21,990 A única pessoa que pode nos ajudar ele tosse em tudo. 628 00:42:22,070 --> 00:42:25,190 Eu conversei com ele. Ele afirma que é um segredo confessional. 629 00:42:26,110 --> 00:42:27,910 As pessoas da aldeia devem estar enlouquecendo. 630 00:42:28,110 --> 00:42:30,670 Ele com certeza pensa que a garota é uma bruxa. 631 00:42:32,310 --> 00:42:34,190 você realmente quer me dizer que não fazemos nada? 632 00:42:36,990 --> 00:42:38,230 Vou ver o que consigo pensar. 633 00:42:40,070 --> 00:42:44,750 - Nós estamos indo. -Com cuidado. Embarque. Devagar. 634 00:42:48,310 --> 00:42:49,870 Ela molhou você de novo. 635 00:42:49,950 --> 00:42:52,070 Merch, as pessoas estão pirando. Eu tenho que ajudá-los. 636 00:42:52,150 --> 00:42:54,230 -Não me custa nada. -Não custa nada. 637 00:42:54,310 --> 00:42:57,630 -Claro. Você gosta disso. - Eu não disse isso. 638 00:42:57,870 --> 00:42:58,870 Então do que se trata? 639 00:42:58,950 --> 00:43:02,830 A mulher está inventando tudo para sobrecarregar você. 640 00:43:10,070 --> 00:43:11,550 -O que aconteceu? -Nada. 641 00:43:11,630 --> 00:43:14,830 A garota desaparece e ela começa a fazer espiritismo com seus amigos. 642 00:43:14,910 --> 00:43:17,710 Um homem morre, depois outro. Ela está aqui, causando problemas. 643 00:43:17,790 --> 00:43:19,750 Mas isso não é suficiente para ela. Ela ainda quer que você a ajude. 644 00:43:19,830 --> 00:43:22,070 - Escute-me. -Sim, sim. 645 00:43:22,150 --> 00:43:26,430 Querida, você tem uma responsabilidade. Você tem que se preocupar com sua reputação. 646 00:43:26,670 --> 00:43:31,190 Isso não é bom para a Prefeitura. E não para negócios. 647 00:43:32,550 --> 00:43:33,870 -Deixe os outros fazerem isso. -Bom. 648 00:43:33,950 --> 00:43:35,110 Não se envolva. 649 00:43:44,390 --> 00:43:47,030 Único. Querida, abra a porta. 650 00:43:47,430 --> 00:43:49,710 Padre Manuel está aqui. Ele veio ver você. 651 00:43:50,190 --> 00:43:53,870 Único. Fale com ele. Ele irá ajudá-lo. 652 00:43:54,830 --> 00:43:56,990 Sol, este é o padre Vergara. Abrir a porta. 653 00:44:07,390 --> 00:44:09,110 - Sal! - Sal! 654 00:44:11,510 --> 00:44:13,350 -Segure ela. -Desafie ela! 655 00:44:15,510 --> 00:44:16,710 Ele não está respirando. 656 00:44:16,990 --> 00:44:19,070 - Sal! - Ele não está respirando! 657 00:44:19,790 --> 00:44:20,790 Único. 658 00:44:20,870 --> 00:44:21,870 É isso. 659 00:44:27,590 --> 00:44:31,990 É isso. Acalmar. Está tudo acabado. Acalmar. 660 00:44:32,550 --> 00:44:33,550 Acalmar. 661 00:44:35,310 --> 00:44:37,030 - É isso. -Você está bem, garotinha? 662 00:44:37,870 --> 00:44:39,310 Você não fez o que eles queriam que você fizesse. 663 00:44:40,870 --> 00:44:43,990 Por que você não fez isso, pai? Eles me culpam. 664 00:44:44,510 --> 00:44:45,590 Ele está fora de si. 665 00:44:47,630 --> 00:44:50,350 Ela é vermelha. Quase preto. 666 00:44:50,470 --> 00:44:53,070 Aura de alguém? é meu 667 00:44:53,470 --> 00:44:55,150 Não. É dele. 668 00:44:58,350 --> 00:45:00,310 Será hoje. Essa noite. 669 00:45:02,790 --> 00:45:03,790 Acima de tudo, acalme-se. 670 00:45:04,790 --> 00:45:05,790 Acima de tudo, acalme-se. 671 00:45:06,430 --> 00:45:07,430 Respirar. 672 00:45:08,150 --> 00:45:09,190 Respirar. 673 00:45:09,750 --> 00:45:10,750 Acima de tudo, acalme-se. 674 00:45:12,190 --> 00:45:16,430 Eu disse para deixar isso em paz. Mas em algum lugar. Não foi o suficiente para você. 675 00:45:16,510 --> 00:45:18,870 A garota queria se enforcar. Se não tivéssemos chegado lá, 676 00:45:18,950 --> 00:45:20,350 Eu nem quero imaginar isso. 677 00:45:20,750 --> 00:45:24,150 -O que está acontecendo na aldeia, Paco? -Não sei. 678 00:45:24,470 --> 00:45:25,710 Mas isso não é o pior. 679 00:45:26,790 --> 00:45:29,630 A menina disse ao padre que agora é a vez dele. 680 00:45:30,590 --> 00:45:33,230 - Ela realmente disse isso? -Como você ouve. 681 00:45:33,870 --> 00:45:37,230 -E o que ele disse? -Ele não disse nada e foi embora. 682 00:45:38,470 --> 00:45:39,710 Temos que demiti-lo. 683 00:45:39,790 --> 00:45:41,830 -O que? -Ele não pode ficar na aldeia, Paco. 684 00:45:41,910 --> 00:45:44,110 Veja como estamos todos. Olhe para você mesmo. 685 00:45:44,190 --> 00:45:47,070 Ele é o pároco local, não é um funcionário municipal. 686 00:45:47,150 --> 00:45:49,070 E também não posso jogar isso fora. você entende 687 00:45:49,150 --> 00:45:51,550 Então você vai para Segóvia. E você fala com o bispo. 688 00:45:51,630 --> 00:45:52,750 E o que eu digo a ele? 689 00:45:52,830 --> 00:45:56,630 A verdade. que quando cheguei aqui não podemos dormir direto. 690 00:45:56,710 --> 00:45:59,110 -E a culpa é do padre? - Isso é óbvio. 691 00:45:59,630 --> 00:46:02,790 Bom. Isso é bom. Eu sou um bispo. Você virá e o que dirá a ele? 692 00:46:02,870 --> 00:46:06,830 Esse. Que quando o homem apareceu, o mesmo infortúnio está acontecendo. 693 00:46:06,910 --> 00:46:08,390 Ótimo. Você sabe o que ele dirá sobre isso? 694 00:46:08,470 --> 00:46:11,790 Que meus argumentos não valem nada. E acrescenta que sou um idiota. 695 00:46:12,190 --> 00:46:14,110 Não fale assim comigo, Paco. 696 00:46:14,190 --> 00:46:16,350 Quando você acusa alguém você tem que ter evidências. 697 00:46:16,430 --> 00:46:17,430 Caso contrário, fique quieto. 698 00:46:17,510 --> 00:46:19,830 Afirmar que a pessoa tem algo a ver com aquele bezerro 699 00:46:19,910 --> 00:46:21,270 com o desaparecimento de Sole 700 00:46:21,350 --> 00:46:23,670 ou com a morte do homem do buquê, está balançando ao vento. 701 00:46:23,750 --> 00:46:26,790 Ele estava na prisão, Paco, e ninguém nos contou. 702 00:46:26,870 --> 00:46:30,110 Nesta aldeia temos o direito a um padre normal. 703 00:46:32,830 --> 00:46:34,310 E se a garota estiver dizendo a verdade 704 00:46:36,870 --> 00:46:38,430 e o pastor estará no Senhor amanhã? 705 00:47:09,630 --> 00:47:12,030 Senhor Jesus Cristo, Me desculpe por ter ofendido você. 706 00:47:12,110 --> 00:47:15,150 Eu prometo nunca mais pecar Vou confessar e pendurar. 707 00:47:15,230 --> 00:47:18,110 Ofereço-te, Senhor, a minha vida, como penitência pelos seus pecados. 708 00:47:18,470 --> 00:47:20,030 E eu confio que você vai me perdoar 709 00:47:20,110 --> 00:47:22,470 pela graça do seu sangue, sofrimento e morte. 710 00:47:40,310 --> 00:47:41,310 se antes 711 00:47:41,390 --> 00:47:42,390 antes do amanhecer 712 00:47:42,470 --> 00:47:44,070 você não vai nos devolver a moeda 713 00:47:44,150 --> 00:47:45,150 nós destruiremos 714 00:47:45,230 --> 00:47:46,230 esta aldeia 715 00:47:46,310 --> 00:47:47,950 e todas as pessoas que você gosta 716 00:48:11,470 --> 00:48:13,230 Seu pai sabe que você está aqui? 717 00:48:16,630 --> 00:48:17,630 Vamos. 718 00:48:24,950 --> 00:48:28,230 - Você quer alguma coisa? -Água. Obrigado. 719 00:48:37,150 --> 00:48:39,710 -Você vai para a escola amanhã? -Não. 720 00:48:40,950 --> 00:48:43,710 Irei para outro, em Sepulveda. 721 00:48:44,030 --> 00:48:45,550 Papai vai me levar lá. 722 00:48:46,870 --> 00:48:48,030 Isso é bom. 723 00:48:49,790 --> 00:48:52,430 Concentre-se no aprendizado e esqueça tudo. 724 00:48:52,830 --> 00:48:55,390 Uma rotina ajudará a organizar a mente. 725 00:48:58,150 --> 00:49:00,390 Eles me disseram para te dar isso. Isto é para você. 726 00:49:10,590 --> 00:49:13,470 Eles dizem que se isso não for suficiente 727 00:49:13,550 --> 00:49:17,750 Eu deveria cortar meus dedos e orelhas. Ou linguagem. 728 00:49:17,830 --> 00:49:20,030 Até você devolver a eles o que eles estão procurando. 729 00:49:29,150 --> 00:49:30,270 POLÍCIA? 730 00:49:31,030 --> 00:49:32,070 POLÍCIA. 731 00:49:32,390 --> 00:49:35,630 Estou ligando para você de Pedraza. De Pedraza em Segóvia. 732 00:49:36,750 --> 00:49:38,710 Não. É urgente! 733 00:49:38,790 --> 00:49:40,350 você pode me ouvir 734 00:49:40,510 --> 00:49:41,510 Sim. 735 00:49:42,430 --> 00:49:43,430 você está aí? 736 00:49:45,230 --> 00:49:50,430 Se você ligar para eles eu direi a eles que você fez isso 737 00:49:55,670 --> 00:49:57,630 Não. Pare com isso, pare com isso! 738 00:50:01,270 --> 00:50:02,270 Acalmar. 739 00:50:14,830 --> 00:50:16,390 Vamos pegar a moeda? 740 00:51:44,430 --> 00:51:46,110 Eles ficarão muito satisfeitos. 741 00:52:37,230 --> 00:52:38,230 você está bem 742 00:52:40,190 --> 00:52:41,750 Eu estava pensando. 743 00:52:43,310 --> 00:52:44,470 No que você estava pensando? 744 00:52:45,350 --> 00:52:46,990 Que estou ficando cada vez mais claro sobre isso. 745 00:52:47,390 --> 00:52:48,870 Sobre o que você está ficando cada vez mais claro? 746 00:52:49,390 --> 00:52:50,910 Que você deveria ir comigo. 747 00:52:52,710 --> 00:52:54,830 Roque, agora em diante Eu realmente não quero pensar. 748 00:52:54,910 --> 00:52:56,750 Mas agora você deveria pensar sobre isso. 749 00:52:56,910 --> 00:52:58,350 Você precisa de uma mudança de ares. 750 00:52:58,430 --> 00:53:00,590 Saia desse buraco o que te deixa louco 751 00:53:00,670 --> 00:53:03,270 Eu não entendo porque os caras me ligam que eu sou louco 752 00:53:03,350 --> 00:53:05,310 quero dizer que tudo que você me disse 753 00:53:05,390 --> 00:53:08,750 sobre aquela garota, sobre o tabuleiro ouija... Você está levando isso para o lado pessoal, Elena. 754 00:53:08,830 --> 00:53:11,950 Você tenta se colocar no lugar dela 755 00:53:12,030 --> 00:53:14,150 e você acredita que essas coisas são verdadeiras. Mas eles não são, Elena. 756 00:53:14,550 --> 00:53:16,550 Quando você sair daqui ocorre a você que eles não são. 757 00:53:17,310 --> 00:53:18,350 Absolutamente. 758 00:53:24,310 --> 00:53:26,710 Escute, tem alguém na sua casa? 759 00:53:27,390 --> 00:53:28,390 Não. 760 00:53:29,190 --> 00:53:31,390 Então você deixou a luz acesa. 761 00:53:36,150 --> 00:53:38,190 Desculpe, você não estava aqui. Tive que quebrar o vidro. 762 00:53:38,270 --> 00:53:39,590 Desculpe, tive que entrar. 763 00:53:39,670 --> 00:53:41,430 o que você está fazendo aqui Saia da minha casa. 764 00:53:41,550 --> 00:53:43,830 me escute Você conversou com a garota sobre a moeda? 765 00:53:43,950 --> 00:53:45,470 -O que? -Com Sole, com a amiga dela. 766 00:53:45,550 --> 00:53:47,870 -Você falou com eles sobre a moeda? -Você não ouviu? 767 00:53:47,950 --> 00:53:50,870 Elena disse para sair. Caso contrário, eu mesmo vou demitir você. 768 00:53:51,230 --> 00:53:52,510 Elvira estava comigo. 769 00:53:52,790 --> 00:53:55,430 Acho que ela viu isso e contou a Sole. Deve ser assim. 770 00:53:55,510 --> 00:53:56,790 Não pode haver outra explicação. 771 00:53:57,030 --> 00:53:58,430 Linguado, querido. 772 00:53:58,710 --> 00:53:59,710 O que eles fizeram com você? 773 00:54:00,710 --> 00:54:02,270 - Era ele. -Isso não é verdade. 774 00:54:02,350 --> 00:54:03,510 Mas você é um bastardo! 775 00:54:03,750 --> 00:54:06,390 Não se preocupe, garotinha. Tudo ficará bem. Não se mova. 776 00:54:06,470 --> 00:54:08,030 Não se preocupe. Nós estamos indo para o hospital. 777 00:54:08,110 --> 00:54:09,110 Não. 778 00:54:09,870 --> 00:54:10,870 Roque! 779 00:54:11,830 --> 00:54:12,830 O que você fez? 780 00:54:13,270 --> 00:54:14,270 Roque! 781 00:54:15,870 --> 00:54:17,150 você a encontrou? 782 00:54:17,710 --> 00:54:19,710 Não fale com ela. Não conte nada a ela. 783 00:54:20,910 --> 00:54:22,070 Eu tenho isso. 784 00:54:22,790 --> 00:54:23,830 dê ela para mim 785 00:54:24,390 --> 00:54:26,350 -Para que você a quer? - Elena, fique quieta. 786 00:54:26,430 --> 00:54:27,990 Para tirá-los da minha cabeça. 787 00:54:28,590 --> 00:54:29,870 Você os vê também? 788 00:54:34,150 --> 00:54:35,230 Eles estão aqui. 789 00:54:40,990 --> 00:54:42,270 O que eles prometeram a você? 790 00:54:43,390 --> 00:54:44,630 É sobre sua mãe, certo? 791 00:54:44,950 --> 00:54:46,550 Sua mãe está morta, Sol. 792 00:54:46,630 --> 00:54:49,230 E ninguém pode reanimá-la nem eles. 793 00:54:49,550 --> 00:54:52,750 você pode ouvir que sua mãe tirou a própria vida porque ela estava doente. 794 00:54:52,830 --> 00:54:55,270 Não tem nada a ver com você. 795 00:54:55,350 --> 00:54:57,990 Sua mãe te amava. Ela não gostaria que você sofresse. 796 00:54:58,070 --> 00:54:59,390 Não é sua culpa. 797 00:54:59,790 --> 00:55:00,790 Você é como eles. 798 00:55:00,870 --> 00:55:04,230 -Você quer me usar também. -Eu sou como eles. Eu quero usar você. 799 00:55:04,750 --> 00:55:07,550 Porque você é simplesmente estúpido adolescente ferrada por medos. 800 00:55:07,630 --> 00:55:12,110 Atreva-se a nos enfrentar. Feche sua mente. 801 00:55:12,430 --> 00:55:13,950 Só você pode fazer isso. 802 00:55:16,990 --> 00:55:20,870 Fique quieto! Pare com isso! Saia da minha cabeça! 803 00:55:21,470 --> 00:55:23,670 Isso é o suficiente! Pare com isso! 804 00:55:51,910 --> 00:55:53,030 Roque! 805 00:56:01,830 --> 00:56:05,430 Pense na sua mãe! Pense na sua mãe, Sol! 806 00:56:07,430 --> 00:56:13,270 Eles não podem lutar contra isso. Não! Pense na sua mãe! 807 00:56:29,990 --> 00:56:30,990 Roque! 808 00:56:32,470 --> 00:56:33,470 Roque! 809 00:56:39,630 --> 00:56:41,030 Roque! 810 00:57:29,590 --> 00:57:30,790 Roque. 811 00:57:34,310 --> 00:57:35,630 -Como está o Sole? -Bom. 812 00:57:36,030 --> 00:57:39,430 Hoje eles fazem isso muito bem, mas sua cicatriz permanecerá para sempre. 813 00:57:40,310 --> 00:57:41,350 Como você. 814 00:57:41,590 --> 00:57:44,110 - Quero dizer, como você está? -Isso é uma coisa pequena. 815 00:57:44,190 --> 00:57:47,470 A faca presa entre as costelas e felizmente ele não machucou os pulmões. 816 00:57:47,710 --> 00:57:49,390 Apesar de tudo, tive sorte. 817 00:57:50,390 --> 00:57:52,510 - Você sabe alguma coisa sobre Martín? -Ele está fora. 818 00:57:52,910 --> 00:57:55,190 Ele está confuso e não entende nada. 819 00:57:55,270 --> 00:57:56,630 O pobre rapaz não tem ideia de onde está. 820 00:57:56,710 --> 00:58:00,510 Diga a ele para não se preocupar. Não vou entrar com uma ação judicial. 821 00:58:01,190 --> 00:58:02,590 Você não vai dizer o que aconteceu? 822 00:58:03,710 --> 00:58:05,350 Eu não sei o que aconteceu. 823 00:58:06,350 --> 00:58:08,950 Ela veio e me esfaqueou com uma faca Não me lembro mais. 824 00:58:10,110 --> 00:58:11,790 Ele já está farto, você não acha? 825 00:58:18,630 --> 00:58:20,590 Bom. eu... 826 00:58:22,870 --> 00:58:24,150 Obrigado, Roque. 827 00:58:25,990 --> 00:58:26,990 Já volto. 828 00:58:33,230 --> 00:58:34,510 Você falou com Vergara? 829 00:58:35,710 --> 00:58:37,870 Sim. Ele me contou sua versão dos acontecimentos. 830 00:58:38,510 --> 00:58:40,630 Espere, deixe-me adivinhar. 831 00:58:41,070 --> 00:58:43,070 Contei às crianças sobre a moeda. 832 00:58:43,150 --> 00:58:44,750 Sole ficou obcecado por ela. 833 00:58:44,830 --> 00:58:47,110 Porque ela estava chateada desde a morte de sua mãe, 834 00:58:47,190 --> 00:58:48,550 ela se machucou para se punir. 835 00:58:48,630 --> 00:58:49,630 Mais ou menos. 836 00:58:49,830 --> 00:58:51,950 Eu assumo a versão dele não corresponde ao seu. 837 00:58:52,030 --> 00:58:55,390 -Ninguém se importa com a minha versão. - Estou interessado, Elena. 838 00:58:55,950 --> 00:58:59,070 Sua esposa está certa. Você só serve de lenço para todos. 839 00:58:59,150 --> 00:59:01,510 Então esqueça isso agora. Você sabe que pode falar comigo. 840 00:59:01,590 --> 00:59:02,630 Diga-me o que aconteceu. 841 00:59:02,710 --> 00:59:05,750 Vergara veio na minha casa procurando o maldito... 842 00:59:05,830 --> 00:59:06,830 Essa moeda? 843 00:59:06,910 --> 00:59:10,590 Ele quebrou o vidro da porta do jardim. E vasculhou toda a casa. 844 00:59:11,110 --> 00:59:14,030 Então as coisas aconteceram o que não consigo explicar. 845 00:59:14,110 --> 00:59:15,750 -Posso imaginar isso. -Você não pode. 846 00:59:15,830 --> 00:59:17,230 Ninguém pode imaginar isso. 847 00:59:18,790 --> 00:59:20,150 Eu gostaria que eles a levassem embora. 848 00:59:20,670 --> 00:59:22,910 Eu não a quero em minha casa. Eu não a quero por perto. 849 00:59:24,590 --> 00:59:27,310 Eu deveria ter ouvido o Roque e sair da aldeia. 850 00:59:27,390 --> 00:59:29,270 fugir daqui antes que eu perca completamente a cabeça. 851 00:59:29,350 --> 00:59:30,910 Eu não quero que você vá embora. 852 00:59:32,510 --> 00:59:33,510 Eu estou te implorando. 853 00:59:36,070 --> 00:59:38,030 Isso ainda não acabou. 854 00:59:38,830 --> 00:59:39,950 Mais coisas acontecerão 855 00:59:40,030 --> 00:59:41,750 e eu não tenho coragem enfrentar tudo sozinho. 856 00:59:44,230 --> 00:59:45,310 Então vá embora também. 857 00:59:47,470 --> 00:59:48,550 Não, não posso. 858 00:59:49,110 --> 00:59:51,790 Aqui está minha vida e muitas coisas do qual não posso desistir. 859 00:59:52,390 --> 00:59:53,990 Eu tenho uma grande responsabilidade. 860 00:59:54,830 --> 00:59:55,830 Fique aqui. 861 00:59:57,110 --> 00:59:59,750 Se alguém sair da aldeia, não é você ou eu 862 01:00:16,870 --> 01:00:18,230 Diga não a ele. 863 01:00:18,430 --> 01:00:20,830 Diga a sua eminência não se preocupe. 864 01:00:21,910 --> 01:00:25,230 nós cuidaremos dele até que todos venham. 865 01:00:27,310 --> 01:00:28,830 Até que essa hora chegue. 866 01:00:29,790 --> 01:00:31,590 A Hora de Judas. 867 01:00:41,150 --> 01:00:44,150 Legendas em tcheco Barbora Knobová SDI Mídia CR 2020 868 01:00:44,150 --> 01:00:48,000 www.Titulky.com